Бог изпрати Свидетелка да ме спре, но тя не беше достатъчно силна.
Bůh seslal Svědka, aby se mě pokusil zastavit, ale ještě nebyla dost silná.
Минах през няколко супергерои, за да го подготвя за теб, но пак не беше достатъчно добър.
Víte, oťuk jsem si pár superhrdinů, kteří by vám mohli natrhnout šos, ale ještě to nebylo ono!
Беше достатъчно близо, за да чувам писъците на играещите си деца, но едновременно с това се чувствах скрит от тях.
Bylo to dost blízko, abych slyšel výkřiky a křik děti, které hráli hry. Ale v tom stejném okamžiku se to místo zdálo být ukryté od nich.
Казах: "Само един танц, " но не му беше достатъчно.
Řekla jsem "Jenom tanec, " Ale jemu to bylo fuk.
Стояхме в кръв два дни преди да ни открият, но ти беше достатъчно малък, че да блокираш спомена.
Dva dny jsme seděli v kaluži krve, než nás našli. Byl jsi moc mladý, aby sis pamatoval.
Беше достатъчно ясен, но аз оставам.
Vyjádřil ses dost jasně. Já zůstávám.
Само че, в случая с Чавес, той беше достатъчно умен и хората стояха плътно зад него, и го преодоляха.
Ale u Chavéze to nezabralo, protože byl dostatečně chytrý, a lidé stáli pevně za ním a neskočili na to.
Ухажването му беше достатъчно ласкателно, границите на приличието бяха енергично щурмувани, както е редно, но не напълно преминати, както също е редно.
"Zahrnoval ji pozorností tak mocně, až to bylo lichotivé. "Hranice zdvořilosti byly rázně napadeny, jak to jen bylo správně, "a ne tiše zdolávány, což by nebylo správně.
Едно обаждане ми беше достатъчно да разбера, че няма агент Ник Монро.
Stačil jeden telefon, abych si uvědomil, že agent Nick Monroe není skutečný.
Наричай го както искаш, преди беше достатъчно силен да убиеш Алистър.
Říkej tomu, jak chceš. Dřív jsi byl dost silný, abys zabil Alastaira.
По мое мнение, това време беше достатъчно да се позволи попълването на видове... на някои видове... които са били в упадък и други, близо до изчезване.
Podle mého názoru už byl dostatek času na znovudoplnění druhů, určitých druhů, kterých příliš ubylo nebo byly blízko vyhynutí.
А ти знаеш колко ми се иска това да беше достатъчно.
Ty zase víš, jak moc si přeju, aby to stačilo.
Колкото и да ни се иска, чичо ти беше достатъчно щедър като ми помогна.
Ačkoli těch třista sekund zní příjemně, tvůj strýc byl už dost štědrý, když pomohl cizímu Američanovi, kterého sis přivezla z Prahy.
Но не беше достатъчно добър за себе си.
ale nebyl jsi dost dobrý sám sobě.
Че не беше достатъчно да кара на запад, за да избяга от теб?
A co přesně víš? Věděl jsi, že útěk před tebou na západ nestačil?
Не знам колко е било полезно, но ми беше достатъчно.
Nevím, jestli mi to pomohlo vyrůst, ale vždy jsem byl připraven zakročit.
Очевидно да бъде покровител не беше достатъчно за Емили.
Emily zjevně nestačilo být jen podporujícím sponzorem.
И... не беше достатъчно да го отгледам сама... не и ако искаше да има бъдеще.
A... nestačilo, že jsem ho vychovávala sama... Ne, pokud měl mít nějakou budoucnost.
При мен с Никълъс беше достатъчно силно.
V mém případě, s Nicholasem, to bylo velmi silné.
Само една жена беше достатъчно красива и без грим, и тя е Елизабет Тейлър.
Jediná ženská, která byla pěkná i bez makeupu, byla Elizabeth Taylor.
Беше достатъчно умна да ни каже за убиец с много самоличности.
Bylo chytré nám říct o vrahovi s několikanásobnou totožností.
той каза, че ме предпазва от грешки че никой никога не беше достатъчно добър за малката му сестра докато един ден, някой беше.
Říkal, že mě chrání před mými chybami, že pro jeho malou sestru není nikdo dost dobrý, ale jednoho dne někdo byl.
Беше достатъчно млад, или достатъчно наивен, да мисли, че може да постигне нещо по-добро от това, което имаме, нещо по-добро от това, което някои от нас заслужават.
Byl dost mladý nebo dost naivní na to, aby si myslel, že dokáže pomoci vybudovat něco lepšího, než jsme tu měli, něco lepšího, než si někteří z nás zasloužili.
Не беше достатъчно добър за теб, нали?
Ale on pro tebe nebyl dost dobrý, co?
Но не ти беше достатъчно, нали?
Ale to ti nestačilo, že ne?
Река Хъдсън единствена беше достатъчно дълга, равна и широка за безопасно приземяване.
Řeka Hudson byla dost dlouhá i hladká, aby se na ní dalo bezpečně přistát.
Без значение колко пъти напълвах чашата му, никога не беше достатъчно.
Nezáleželo, kolikrát jsem mu doplnila šálek. Nikdy to nebylo dost.
И след това, той писал на Айнщайн и казал: "Както ще видиш, войната беше достатъчно мила към мене,
Napsal tedy Einsteinovi a řekl: "Jak vidíte, válka se ke mně zachovala dostatečně milosrdně,
Но скоростта ни не беше достатъчно голяма.
Tempo pro nás však nebylo dostatečné.
Бяхме настойчиви и "Фостърс Брюуинг" дойде на партито и стана първият ни спонсор, което беше достатъчно, за да напусна работа, станах консултант.
Znovu jsme vytrvali, přidal se k nám Foster's Brewing a poskytl nám první sponzorství, což stačilo na to, abych opustil svou práci a namísto toho poskytoval poradenství.
Е, това не беше достатъчно бързо за мен, затова дадох сигнал, че завивам и го заобиколих и докато вървях, погледнах, за да видя какво прави, а той правеше това.
To pro mě nebylo dostatečně rychle, takže jsem hodil blinkr a obešel jsem ho, a jak jsem ho obcházel, podíval jsem se, co dělal, a dělal tohle.
Бързо го научихме в нашия гараж, който не беше достатъчно голям, за растяща операция.
Rychle jsme zjistili, že naše garáž není dostatečně velká na to, aby poskytla prostor pro tuto činnost.
От много години, когато става въпрос за имейл, единственото решение беше нещо познато като PGP, беше достатъчно сложно и достъпно само за технически грамотни хора.
Po mnoho let, když přišlo na e-mail, tak jediným řešením bylo něco, známé jako PGP, což bylo celkem komplikované a dostupné pouze technicky zdatným.
В същото време, маси от жени навлизаха в пазара на труда и готвенето просто не беше достатъчно важно за мъжете да споделят товара.
Zároveň spousty žen začaly chodit do práce a vaření už jednoduše nebylo tak důležité, aby s ním pomohli muži.
Лен беше достатъчно богат, за да си позволи психоаналитик от "Парк авеню", който в продължение на пет години се опитваше да открие сексуалната травма, която някак е заключила позитивната емоция вътре в него.
Běž pryč." Len byl dostatečně zámožný, aby si mohl dovolit psychoanalitika z Park Avenue, který se pět let snažil najít sexuální trauma, které nějakým způsobem zablokovalo pozitivní emoce v něm.
И като че ли това не беше достатъчно, всички тези изключително сложни неща ги искаха в един кадър.
A aby to nebylo všechno, všechny tyhle neuvěřitelně komplikované věci, chtěli to mít na jeden záběr.
1.7657461166382s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bůh seslal Svědka, aby se mě pokusil zastavit, ale ještě nebyla dost silná. 